1
00:00:28,457 --> 00:00:30,327
هذا رائع جداً

2
00:00:30,327 --> 00:00:31,585
هل حقا فعلت كل هذا؟

3
00:00:36,679 --> 00:00:40,197
هل أنت متأكد من أنني لم أفعل هذا؟

4
00:00:40,197 --> 00:00:41,472
ماذا؟

5
00:00:41,934 --> 00:00:43,869
انا صنعت هذا...

6
00:00:43,869 --> 00:00:46,391
ولكن قد لا أتذكر
لأنني فعلت ذلك عندما كان عمري أكبر من 13 عامًا.

7
00:00:48,213 --> 00:00:50,064
كما أعلم، إيون سوب لم يكن جيدًا في ذلك
القيام بمثل هذه الأشياء.

8
00:00:53,061 --> 00:00:54,791
سنرى عندما تستعيد ذكرياتك.

9
00:00:56,021 --> 00:00:58,181
ما الذي صنعته بالمناسبة؟

10
00:00:58,181 --> 00:01:00,557
لقد صنعتها بعد مشاهدة الفيلم

11
00:01:00,557 --> 00:01:01,744
"إنقاذ الجندي ريان."

12
00:01:04,332 --> 00:01:06,231
كيف رسمت
تلك أنماط التمويه؟

13
00:01:06,974 --> 00:01:11,399
(الحلقة 8)

14
00:01:12,869 --> 00:01:15,565
لقد رسمتهم بفرشاة رفيعة.

15
00:01:15,565 --> 00:01:16,567
لقد قمت بعمل عظيم، أليس كذلك؟

16
00:01:18,333 --> 00:01:20,113
لم تلطخ على الإطلاق.

17
00:01:20,113 --> 00:01:23,819
هل هذا المبنى مشمول في الحزمة؟

18
00:01:23,819 --> 00:01:25,337
مستحيل.

19
00:01:25,337 --> 00:01:28,044
اشتريت الجبس ونحتت.

20
00:01:28,044 --> 00:01:32,208
هل تتذكر
كم مرة قاتلنا من أجل هذا؟

21
00:01:32,208 --> 00:01:33,366
بالطبع، لا تفعل ذلك.

22
00:01:34,690 --> 00:01:36,471
بالطبع، لا أتذكر ذلك.

23
00:01:36,471 --> 00:01:39,459
لدي فقدان الذاكرة الانفصالي.

24
00:01:40,751 --> 00:01:43,615
ولم أدرس نهائيا

25
00:01:43,615 --> 00:01:45,735
لكنني كنت أفعل هذا دائمًا.

26
00:01:45,735 --> 00:01:47,590
لذلك قلت لي
سأفشل في الذهاب إلى الكلية.

27
00:01:47,590 --> 00:01:50,543
لقد أخبرتني أيضًا أن أتوقف عن صنعها
و البدء بالدراسة...

28
00:01:50,543 --> 00:01:52,854
إلا إذا أردت أن أكون
خبير في هذا المجال.

29
00:01:52,854 --> 00:01:55,352
لأكون صادقًا معك،

30
00:01:55,352 --> 00:01:58,439
كنت أفكر في الدراسة
في ذلك الوقت تقريبًا.

31
00:01:58,439 --> 00:02:02,430
ولكنك كنت دائما وبخ لي
الحق في ذلك الوقت...

32
00:02:02,430 --> 00:02:04,203
كلما كنت على وشك الدراسة.

33
00:02:04,203 --> 00:02:07,010
هل تعلم كم هو مزعج...

34
00:02:07,010 --> 00:02:09,560
إذا قال لك شخص ما أن تدرس
فقط عندما تكون على وشك القيام بذلك.

35
00:02:09,560 --> 00:02:11,071
كو إيون هو، أنت ممتلئ بنفسك.

36
00:02:11,071 --> 00:02:15,210
شكرًا لكو إيون هو،
لقد أصبحت جيدًا في صنع هذه الأشياء.

37
00:02:33,208 --> 00:02:36,714
يون هو. هذا هو ...

38
00:02:37,425 --> 00:02:38,842
إنه قارب الذرة الخاص بي.

39
00:02:40,609 --> 00:02:43,305
كنت قلقة لأنه اختفى

40
00:02:43,305 --> 00:02:45,006
ولكن كان لديك.

41
00:02:47,227 --> 00:02:50,392
ذلك لأن...

42
00:02:54,422 --> 00:02:57,806
إيون هو، إنه ليس...

43
00:02:57,806 --> 00:02:59,679
أنا لم أسرقها.

44
00:03:00,695 --> 00:03:04,053
لم أسرقها منك، لكن...

45
00:03:04,053 --> 00:03:05,104
لقد أخذته دون علمك.

46
00:03:06,094 --> 00:03:09,633
هل احتفظت بها طوال الوقت؟

47
00:03:09,633 --> 00:03:12,193
نعم فعلت.

48
00:03:15,191 --> 00:03:17,647
وهذا أفضل ما صنعته..

49
00:03:17,647 --> 00:03:18,880
دون ارتكاب الأخطاء.

50
00:03:21,750 --> 00:03:25,679
أنت لم تسمح لي بلمسها
عندما أردت لمسها مرة واحدة فقط.

51
00:03:25,679 --> 00:03:27,336
أنت لم تسمح لي.

52
00:03:28,998 --> 00:03:31,377
لقد كنت مستاء للغاية عندما ذهب.

53
00:03:32,270 --> 00:03:34,377
لقد سرقتها.

54
00:03:39,248 --> 00:03:42,287
لم أقصد سرقتها منك.

55
00:03:42,287 --> 00:03:44,599
كنت سأعيده
بعد لمسها مرة واحدة.

56
00:03:44,599 --> 00:03:47,302
كنت تبحث عنه في كل مكان
قبل أن أضعه مرة أخرى.

57
00:03:47,302 --> 00:03:51,100
كيف يمكنني إعادتها إليك
متى كنت هكذا؟

58
00:03:51,100 --> 00:03:54,256
لم يكن ليحدث
إذا كنت قد اسمحوا لي أن أتطرق إليها.

59
00:03:55,509 --> 00:03:59,554
لكنني كنت مستاء جدا.

60
00:04:01,108 --> 00:04:02,211
أنت...

61
00:04:03,529 --> 00:04:05,650
لقد سرقت جاندام الخاص بي.

62
00:04:07,840 --> 00:04:10,441
خذ قارب الذرة
وأعطني جاندام الخاص بي.

63
00:04:12,439 --> 00:04:14,465
هذا لنا.

64
00:04:14,465 --> 00:04:16,288
هذا ليس لك فقط.

65
00:04:16,288 --> 00:04:19,471
إذن كان يجب أن نلعب بها معًا.
لماذا احتفظت به لنفسك؟

66
00:04:19,471 --> 00:04:21,242
حتى أنني دفعت المزيد من المال مقابل ذلك.

67
00:04:22,937 --> 00:04:24,066
هذا...

68
00:04:26,087 --> 00:04:29,162
- هذا...
- خذ هذا وأعطني جاندام.

69
00:04:30,151 --> 00:04:33,297
لا أعرف أين أضعه.

70
00:04:33,297 --> 00:04:34,491
أنا لا أتذكر.

71
00:04:35,465 --> 00:04:37,864
ربما أخفيته في مكان ما عندما كان عمري 15 عامًا.

72
00:04:37,864 --> 00:04:39,378
عمري 13 سنة الآن.

73
00:04:39,378 --> 00:04:41,741
أنت تقودني إلى الجنون. كيف تجرؤ!

74
00:04:41,741 --> 00:04:44,083
في وقتك،
لقد أخفيته يوم الاثنين من الأسبوع الماضي.

75
00:04:44,083 --> 00:04:46,114
أنا متأكد من أنك تعرف أين هو.

76
00:04:46,114 --> 00:04:48,610
أعطني جاندام الآن.

77
00:04:50,939 --> 00:04:51,939
تفضل.

78
00:04:55,680 --> 00:04:57,180
جونغ يون. أنا جائع.

79
00:04:57,820 --> 00:04:59,113
أنت...

80
00:05:52,532 --> 00:05:54,710
من فضلك تناول الطعام. قلت أنك جائع.

81
00:05:56,716 --> 00:05:57,841
هذا صحيح.

82
00:05:59,518 --> 00:06:02,727
كو إيون هو لا يحب البيض.

83
00:06:05,661 --> 00:06:07,624
تناول أشياء أخرى، وليس البيض.

84
00:06:10,468 --> 00:06:13,560
أنت لا تحب البيض.

85
00:06:16,660 --> 00:06:18,573
لم أكن أعرف ذلك. أنا آسف.

86
00:06:19,665 --> 00:06:22,291
لا تحتاج إلى أن تكون آسف.

87
00:06:22,291 --> 00:06:24,106
أنا أحبهم.

88
00:06:24,106 --> 00:06:25,715
أنا أحب البيض.

89
00:06:25,715 --> 00:06:27,045
أنا حقا أحبهم.

90
00:06:34,338 --> 00:06:35,792
جونغ يون.

91
00:06:40,268 --> 00:06:41,366
من أنت؟

92
00:06:44,174 --> 00:06:47,552
من أنت حقا،
إلى جانب كونها ابنة زولتار؟

93
00:06:53,157 --> 00:06:56,326
لماذا اعتنيت بي
بينما كنت في المستشفى؟

94
00:06:57,406 --> 00:06:59,767
هل أنت شخص مهم بالنسبة لي؟

95
00:07:04,309 --> 00:07:05,711
في الواقع،

96
00:07:08,973 --> 00:07:11,166
هذا ما أردت أن أسألك عنه أولاً..

97
00:07:11,166 --> 00:07:14,880
عندما استعدت ذكرياتك.

98
00:07:21,788 --> 00:07:27,895
سأسأل كو إيون هو
إذا أنا مهم بالنسبة له..

99
00:07:31,972 --> 00:07:35,144
وإذا كنت مهمًا بالنسبة له،

100
00:07:36,429 --> 00:07:38,264
ماذا أعني له.

101
00:07:41,816 --> 00:07:44,408
أعرف ما أفكر فيه،

102
00:07:45,534 --> 00:07:50,609
وأنا أتساءل ما رأي إيون هو بي.

103
00:07:52,365 --> 00:07:57,128
لذا، يرجى الشفاء العاجل.

104
00:08:23,989 --> 00:08:24,989
إنه مين جونغ.

105
00:08:47,156 --> 00:08:49,169
يون هو. مين جونغ هنا.

106
00:08:49,169 --> 00:08:51,073
- انها بارده.
- ما كل هذا؟

107
00:08:51,073 --> 00:08:53,400
أحضرت الألعاب والوجبات الخفيفة.

108
00:08:53,400 --> 00:08:55,760
دعونا نستمتع. يعجبك هذا.

109
00:08:55,760 --> 00:08:57,087
هذا هو المفضل لدي.

110
00:08:58,815 --> 00:08:59,980
أنا جيد جدًا، أليس كذلك؟

111
00:08:59,980 --> 00:09:02,287
توقف عن فعل ذلك وقم ببناء هذا.

112
00:09:02,287 --> 00:09:05,649
تمام. لقد كنت جيدًا في صنع هذا.

113
00:09:05,649 --> 00:09:07,379
لقد قمت بعمل عظيم.

114
00:09:07,379 --> 00:09:08,380
- دعني أرى ذلك.
- لا.

115
00:09:08,380 --> 00:09:10,425
- دعني أرى ذلك من فضلك.
- لا.

116
00:09:10,425 --> 00:09:12,370
أنت لئيم جدًا.

117
00:09:12,370 --> 00:09:13,708
كو إيون هو.

118
00:09:15,249 --> 00:09:18,319
اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة واحدة. لقد كسرته.

119
00:09:18,319 --> 00:09:19,529
لقد فعلت ذلك.

120
00:09:19,529 --> 00:09:22,557
إيون هو، لا...

121
00:09:24,194 --> 00:09:27,195
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة واحدة.

122
00:09:27,195 --> 00:09:29,956
- لا.
- أنت لئيم.

123
00:10:05,434 --> 00:10:08,413
انها بارده. ماذا تفعل وحدك هنا؟

124
00:10:12,250 --> 00:10:16,716
لم أكن أعلم أن إيون هو لا يحب البيض.

125
00:10:19,778 --> 00:10:22,581
أكلهم
عندما كان في مركز الرعاية الصحية.

126
00:10:24,225 --> 00:10:27,017
على الرغم من أن هذا كان الشيء الوحيد الذي كان لدينا،

127
00:10:27,017 --> 00:10:30,844
لم يشتكي، وأكلهم جميعًا.

128
00:10:33,862 --> 00:10:38,013
هل تعتقد أنني سأستمتع
سماع تلك القصص؟

129
00:10:38,459 --> 00:10:40,797
أشعر بالسوء الشديد بشأن إعطائه البيض فقط.

130
00:10:43,554 --> 00:10:44,690
هذا يكفي.

131
00:10:47,913 --> 00:10:49,845
أريد أن أوقف هذا.

132
00:10:52,042 --> 00:10:55,650
يؤلمني كثيرا مشاهدته.

133
00:10:59,343 --> 00:11:03,746
لذا، أريد العودة إلى بيانجدو.

134
00:11:07,847 --> 00:11:13,229
لكن ربما أستطيع أن أشعر به هناك أيضًا.

135
00:11:14,791 --> 00:11:16,754
شعرت به على متن القارب،

136
00:11:18,006 --> 00:11:19,602
في مركز الرعاية الصحية،

137
00:11:21,439 --> 00:11:22,881
في المنزل،

138
00:11:24,150 --> 00:11:26,915
في المخزن،
وفي شوارع مدينتي.

139
00:11:27,870 --> 00:11:30,274
يمكن أن أشعر به على الشاطئ.

140
00:11:34,806 --> 00:11:39,866
هذا هو بيانو والدته الذي أعطاني إياه...

141
00:11:42,895 --> 00:11:46,373
والمعطف الأبيض الذي كان يرتديه.

142
00:11:51,215 --> 00:11:55,198
ولا يزال لدي الوشاح الذي أعطيته له..

143
00:11:55,198 --> 00:11:57,362
في حقيبتي.

144
00:11:59,616 --> 00:12:02,041
لقد أحضرته بعد أن تركه.

145
00:12:04,071 --> 00:12:05,230
لذا،

146
00:12:06,594 --> 00:12:08,534
حتى لو رجعت

147
00:12:11,061 --> 00:12:12,767
لن يكون هو نفسه Biyangdo.

148
00:12:14,501 --> 00:12:18,591
لن تكون نفس الغرفة،
ولكن الذي بقي فيه.

149
00:12:20,100 --> 00:12:23,324
لن يكون نفس التخزين،

150
00:12:23,324 --> 00:12:25,400
ولكن الذي أصلحه.

151
00:12:25,813 --> 00:12:26,972
من فضلك...

152
00:12:29,997 --> 00:12:31,105
أوقفه.

153
00:12:34,067 --> 00:12:40,207
على الرغم من أنني قررت أن أكون كذلك
شقيق كو إيون هو الجيد،

154
00:12:41,340 --> 00:12:43,111
مازلت أحاول.

155
00:12:46,285 --> 00:12:51,158
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة معي؟

156
00:12:52,796 --> 00:12:53,991
هل أنا...

157
00:12:55,234 --> 00:12:57,686
يجب أن تستمع
إلى قصص حبك المفجعة؟

158
00:13:01,122 --> 00:13:02,805
حتى لو أصبحت رجلاً صالحًا،

159
00:13:03,714 --> 00:13:05,860
لا أستطيع أن أكون بهذا السخاء.

160
00:13:07,210 --> 00:13:11,381
أنا لست كاهناً
من يستمع إلى اعترافك.

161
00:14:36,158 --> 00:14:38,726
وهو إما في غرفة تحت الطلب
او غرف المرضى

162
00:14:38,726 --> 00:14:40,141
فهو لم يخرج دون سابق إنذار.

163
00:14:40,141 --> 00:14:42,685
ويرى أيضًا المريض الدموي،

164
00:14:42,685 --> 00:14:46,023
على الرغم من أنه يركض
إلى المرحاض بعد ذلك.

165
00:14:46,023 --> 00:14:47,517
ما النسبة له؟

166
00:14:47,517 --> 00:14:51,387
- اعذرني؟
- ما هي النسبة المئوية منه التي تعمل بشكل صحيح؟

167
00:14:51,387 --> 00:14:54,902
سأقول 100 بالمئة
إذا كان يستطيع تحمل رؤية الدم.

168
00:14:55,611 --> 00:14:57,607
لا، لقد كنت مخطئا.

169
00:15:03,323 --> 00:15:05,780
غالبا ما يحسب
كم ساعة اضافية للعمل...

170
00:15:05,780 --> 00:15:07,677
لسداد الأموال التي يدين لك بها.

171
00:15:07,677 --> 00:15:09,254
لذا سأقول 90 بالمئة.

172
00:15:59,525 --> 00:16:01,465
توقف عن مكالماتي...

173
00:16:01,465 --> 00:16:03,162
إلا إذا كان الأمر يتعلق بالمرضى.

174
00:16:03,162 --> 00:16:04,422
نعم دكتور كو هيونج جين.

175
00:16:09,569 --> 00:16:12,003
الدكتور كو هيونغ جين خارج لحضور ندوة.

176
00:17:00,751 --> 00:17:03,316
معذرة، هل لديك "جالاجا"؟

177
00:17:06,719 --> 00:17:08,563
لم يعد أحد لديه هذه اللعبة بعد الآن هذه الأيام.

178
00:17:10,479 --> 00:17:12,425
ماذا عن "بونبوكو"؟

179
00:17:13,181 --> 00:17:14,208
ليس لدينا ذلك.

180
00:17:16,490 --> 00:17:17,845
أريد أن ألعبها.

181
00:17:26,750 --> 00:17:27,827
اتمنى لك ليلة هانئة.

182
00:17:28,775 --> 00:17:29,946
مرحبًا.

183
00:17:31,728 --> 00:17:33,945
مرحبًا.

184
00:17:40,560 --> 00:17:42,824
بما أنه لا يوجد أحد لديه "جالاجا" أو "بونبوكو"

185
00:17:42,824 --> 00:17:44,526
دعونا نتناول مشروبًا.

186
00:17:44,526 --> 00:17:45,959
أنا لا أشرب.

187
00:17:45,959 --> 00:17:47,470
بالطبع، أنت تشرب.

188
00:17:47,470 --> 00:17:50,454
أنت وأنا كنا نشرب كثيرًا.

189
00:17:50,454 --> 00:17:51,590
أنا لا أشربه.

190
00:17:52,786 --> 00:17:54,313
- شكرًا.
- ماذا؟

191
00:18:00,231 --> 00:18:02,726
امرأة...

192
00:18:02,726 --> 00:18:06,003
عاش حياة حزينة
وتوفي بشكل مأساوي.

193
00:18:07,463 --> 00:18:12,119
فقد ابنها ذكرياته من ذلك.

194
00:18:13,902 --> 00:18:15,523
لقد جعلت ذلك يحدث.

195
00:18:17,454 --> 00:18:19,323
لم أكن أريدك أن تنزعجي،

196
00:18:21,078 --> 00:18:23,218
لذلك لم يكن من الممكن أن أشعر بالخجل حيال ذلك،

197
00:18:24,981 --> 00:18:27,473
ولم أستطع أن أشعر بالأسف تجاههم.

198
00:18:30,207 --> 00:18:35,043
لقد تقدمت في السن وتعبت.

199
00:18:41,614 --> 00:18:43,752
الآن، لقد رحلت.

200
00:18:46,223 --> 00:18:48,370
لذا لا تقولي لي شيئاً...

201
00:18:50,854 --> 00:18:55,088
عندما أبكي عليها.

202
00:19:09,880 --> 00:19:11,065
سونغ جون.

203
00:19:13,447 --> 00:19:16,554
أشعر بغرابة شديدة الآن.

204
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
ماذا؟

205
00:19:21,343 --> 00:19:22,700
قلبي...

206
00:19:24,649 --> 00:19:29,081
يؤلمني كثيرا.

207
00:19:35,111 --> 00:19:37,946
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

208
00:19:40,070 --> 00:19:44,570
أعتقد أنني كنت في حالة حب مع زوجي.

209
00:19:48,186 --> 00:19:49,607
أعتقد أنني كنت في حالة حب..

210
00:19:51,387 --> 00:19:53,062
مع زوجي.

211
00:19:59,138 --> 00:20:00,828
لم أحبه في البداية.

212
00:20:02,714 --> 00:20:04,700
أنا حقا لم أحبه في البداية.

213
00:20:06,963 --> 00:20:11,476
لقد كان مجرد شخص أردت سرقته.

214
00:20:11,476 --> 00:20:12,864
أنا فقط...

215
00:20:14,127 --> 00:20:17,331
احتاجه ليغير حياتي

216
00:20:19,094 --> 00:20:23,538
لذا، بذلت قصارى جهدي لسرقته.

217
00:20:23,538 --> 00:20:25,620
ولم يكن الأمر أكثر من ذلك.

218
00:20:27,844 --> 00:20:31,707
ما هي مشكلتي ؟

219
00:20:31,707 --> 00:20:34,173
لماذا أبكي هكذا؟

220
00:20:35,443 --> 00:20:36,646
لماذا؟

221
00:20:42,611 --> 00:20:44,189
ما خطبي؟

222
00:20:50,056 --> 00:20:54,151
مثل القصة الحزينة للجنيات الصغيرة

223
00:20:54,151 --> 00:20:57,879
من يركب السحاب
ويطير بعيدا في القصص الخيالية

224
00:20:57,879 --> 00:21:01,944
حتى لو بكينا لأننا لا نستطيع الطيران

225
00:21:01,944 --> 00:21:05,544
الحب مثل الحلم الجميل

226
00:21:05,544 --> 00:21:09,600
أستطيع أن أمسك يديك الجميلتين

227
00:21:09,600 --> 00:21:13,342
ويطير إلى القلعة في سماء الليل

228
00:21:13,342 --> 00:21:17,531
فقط لأنني أحبك

229
00:21:20,722 --> 00:21:21,722
في صحتك.

230
00:21:28,850 --> 00:21:33,001
حتى لو بكينا لأننا لا نستطيع الطيران

231
00:21:33,001 --> 00:21:36,544
الحب مثل الحلم الجميل

232
00:21:36,544 --> 00:21:37,923
أستطيع أن أحمل

233
00:22:33,627 --> 00:22:36,727
جونغ إيون، هل أنت نائمة؟

234
00:22:39,617 --> 00:22:40,802
هل أنت نائم؟

235
00:22:42,018 --> 00:22:43,174
جونغ يون.

236
00:22:45,905 --> 00:22:47,067
سيو جونغ يون.

237
00:22:49,394 --> 00:22:50,394
أنا...

238
00:22:52,915 --> 00:22:55,860
لم أرى أمي...

239
00:22:55,860 --> 00:22:57,813
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

240
00:22:59,914 --> 00:23:01,079
هل تشعر بالأسف من أجلي؟

241
00:23:03,379 --> 00:23:06,550
لكنني لم أستطع حتى البكاء كما فعلت أنت.

242
00:23:08,587 --> 00:23:10,125
ألا تشعر بالأسف من أجلي؟

243
00:23:13,803 --> 00:23:15,270
البكاء بصوت عال.

244
00:23:17,514 --> 00:23:20,797
ثم أستطيع البكاء مختبئًا خلفك.

245
00:23:26,090 --> 00:23:27,090
نعم؟

246
00:23:32,555 --> 00:23:33,645
لو سمحت؟

247
00:23:39,651 --> 00:23:40,651
لو سمحت؟

248
00:24:39,741 --> 00:24:42,206
عفوا، وهذا هو لك.

249
00:24:44,364 --> 00:24:45,421
شكرًا لك.

250
00:24:51,481 --> 00:24:52,523
شكرًا لك.

251
00:25:50,233 --> 00:25:51,252
اعذرني.

252
00:25:59,400 --> 00:26:02,413
هذا لك.

253
00:26:06,377 --> 00:26:10,366
لقد أسقطت هذا هناك.

254
00:26:15,576 --> 00:26:16,940
اتمنى لك ليلة هانئة.

255
00:26:27,626 --> 00:26:29,281
يون هو.

256
00:26:29,281 --> 00:26:33,423
قلت أنك ذاهب إلى الحمام
ولكن لماذا أنت هنا؟

257
00:27:03,873 --> 00:27:06,923
أنت الذي أحب

258
00:27:10,148 --> 00:27:13,605
كو إيون هو، كيف تشعر
في حالة سكر بعد وقت طويل؟

259
00:27:14,770 --> 00:27:19,643
أتمنى أن تتذكر الآن..

260
00:27:19,643 --> 00:27:21,535
الأوقات التي قضيناها معًا.

261
00:27:24,924 --> 00:27:28,367
أنت وأنا...

262
00:27:37,947 --> 00:27:40,461
كو يون هو، ما هو الخطأ؟

263
00:27:40,461 --> 00:27:42,051
هل تعاني من الصداع؟

264
00:27:42,051 --> 00:27:43,357
هل تشعر بالرغبة في التقيؤ؟

265
00:27:45,923 --> 00:27:47,655
ما هو الخطأ؟

266
00:27:57,324 --> 00:27:58,604
مين جونغ.

267
00:27:59,610 --> 00:28:00,957
نعم، ما هو؟

268
00:28:02,467 --> 00:28:06,238
هل تألمت في ذلك اليوم؟

269
00:28:07,548 --> 00:28:08,548
ماذا؟

270
00:28:09,130 --> 00:28:10,366
اليوم...

271
00:28:12,131 --> 00:28:14,622
عندما قفزت من الطابق العلوي

272
00:28:15,427 --> 00:28:17,548
لقد أجريت لك عملية جراحية.

273
00:28:20,453 --> 00:28:24,653
أتذكر كيف
دخلت غرفة العمليات

274
00:28:26,543 --> 00:28:28,381
لكن لا أستطيع تذكر أي شيء بعد ذلك.

275
00:28:32,467 --> 00:28:35,256
قلت لي...

276
00:28:35,256 --> 00:28:39,827
كنت تريد أن تريني
الندبة الجراحية أولاً بعد الجراحة.

277
00:28:41,359 --> 00:28:42,651
هل اظهرته لي؟

278
00:28:43,592 --> 00:28:44,847
نعم فعلت.

279
00:28:45,845 --> 00:28:47,632
لقد كنت أول من لمسها.

280
00:28:52,198 --> 00:28:53,544
أنا لا أتذكر.

281
00:28:58,838 --> 00:29:00,265
هل والدك...

282
00:29:02,556 --> 00:29:06,784
لا يزال يضربك؟

283
00:29:14,541 --> 00:29:18,208
لقد نسيت كل شيء بالفعل.

284
00:29:19,893 --> 00:29:21,616
لا أريد أن أفكر في ذلك.

285
00:29:26,981 --> 00:29:28,034
أنا آسف.

286
00:29:32,556 --> 00:29:33,873
يمكنك لمسها.

287
00:29:37,806 --> 00:29:39,178
المس هنا.

288
00:29:39,178 --> 00:29:41,435
توقف عن طرح الأسئلة عليّ
وشاهدها بنفسك.

289
00:29:48,545 --> 00:29:50,043
لا بد أن الأمر تألم كثيرًا.

290
00:29:50,807 --> 00:29:52,617
نعم، فعلت.

291
00:29:53,766 --> 00:29:54,947
الندبة طويلة.

292
00:29:55,839 --> 00:29:58,403
إنها طويلة لأنها قطعت بهذه الطريقة.

293
00:30:07,655 --> 00:30:08,850
لا تبكي.

294
00:30:16,123 --> 00:30:17,561
لا تبكي.

295
00:30:36,623 --> 00:30:37,639
مرحبًا، نام جين.

296
00:30:37,639 --> 00:30:39,118
إيون سوب، الخاسر.

297
00:30:39,118 --> 00:30:41,311
كيف حالك أنت وشعبك...

298
00:30:41,311 --> 00:30:44,559
هل أنت عالق جدًا وممتلئ بأنفسكم؟

299
00:30:44,559 --> 00:30:45,695
ماذا يحدث يا نام جين؟

300
00:30:45,695 --> 00:30:47,687
لأن عازف البيانو لم يحضر

301
00:30:47,687 --> 00:30:50,824
أختي لا تستطيع أن تقدم عرضها.

302
00:30:50,824 --> 00:30:52,982
لماذا لا ترد على هاتفها؟

303
00:30:52,982 --> 00:30:54,609
لماذا لم تأتي بعد؟

304
00:30:55,639 --> 00:30:58,138
كيف يمكنك أن تفسدنا بهذه الطريقة؟

305
00:30:58,138 --> 00:30:59,940
كيف تجرؤ؟

306
00:31:02,899 --> 00:31:05,608
مرحبًا؟ هل علقت علي؟

307
00:31:06,635 --> 00:31:09,930
لماذا تسألني عنها؟

308
00:31:09,930 --> 00:31:10,964
ماذا قلت؟

309
00:31:13,092 --> 00:31:15,234
لا تسألني عنها.

310
00:31:15,234 --> 00:31:17,020
ليس لدي ما أفعله...

311
00:31:18,761 --> 00:31:20,163
معها بعد الآن.

312
00:31:58,352 --> 00:31:59,536
مرحبًا.

313
00:31:59,536 --> 00:32:02,126
نام جين، هل قامت بالأداء؟

314
00:32:04,889 --> 00:32:07,932
هل قامت Hye Jin بالأداء الليلة الماضية؟

315
00:32:08,642 --> 00:32:10,112
فعلت.

316
00:32:14,389 --> 00:32:15,757
انتهى عازف البيانو بعدم الحضور.

317
00:32:15,757 --> 00:32:18,032
لذلك غنت أغنيتها مع عازف الجيتار.

318
00:32:33,410 --> 00:32:34,869
(سيو جونج يون)

319
00:33:05,665 --> 00:33:08,764
ماذا فعلت؟ هل أنت خارج عقلك؟

320
00:33:11,559 --> 00:33:12,699
إلى أين أنت ذاهب؟

321
00:34:58,936 --> 00:35:00,010
كم أنت أحمق.

322
00:35:01,365 --> 00:35:02,417
كم أنت أحمق.

323
00:35:03,174 --> 00:35:07,096
كم أنت أحمق.
ماذا فعلت حتى أصبحت هكذا؟

324
00:35:16,623 --> 00:35:18,453
ماذا؟ هل أنت حزين؟

325
00:35:18,453 --> 00:35:22,295
أشعر أحيانًا بذلك
أريد أن أبكي فجأة.

326
00:35:23,188 --> 00:35:24,630
لماذا تعتقد أنك حزين؟

327
00:35:25,240 --> 00:35:26,564
لا أعرف.

328
00:35:26,564 --> 00:35:29,152
عندما يحدث ذلك، أشعر بالصداع.

329
00:35:30,317 --> 00:35:33,501
عندما تشعر بالرغبة في البكاء،

330
00:35:33,501 --> 00:35:38,228
هل تتذكر أي شيء إذا حاولت جاهدا؟

331
00:35:38,601 --> 00:35:41,425
أفعل، لكنها ليست ذاكرة واضحة.

332
00:35:41,425 --> 00:35:43,961
لذلك، عندما أحاول جاهدا
لتتذكرها بوضوح،

333
00:35:43,961 --> 00:35:47,763
حصلت على الرغبة في البكاء
ورأسي يؤلمني كثيرا.

334
00:35:48,305 --> 00:35:50,881
هل مازلت خائفاً من ركوب السيارة؟

335
00:35:51,766 --> 00:35:52,766
نعم.

336
00:35:53,527 --> 00:35:55,386
هل تعلم لماذا تخاف منه؟

337
00:35:57,741 --> 00:36:00,025
لا أعرف.

338
00:36:07,383 --> 00:36:08,497
الدكتور سيو دال هو.

339
00:36:31,661 --> 00:36:35,307
الحمى لديك تنخفض ببطء،
لذلك لا تقلق.

340
00:36:36,142 --> 00:36:38,677
لا تقلق بشأن نزيف أنفك.

341
00:36:39,898 --> 00:36:42,675
عندما ارتفعت درجة حرارتك
كان لديك التهاب الأنف الحاد.

342
00:36:42,675 --> 00:36:46,602
لذلك نزفت من أنفك
عندما تنفجر الشعيرات الدموية في أنفك.

343
00:36:46,602 --> 00:36:49,587
لا داعي للخوف من النزيف.

344
00:36:51,387 --> 00:36:54,026
إنها بمثابة إشارة من جسدك..

345
00:36:54,026 --> 00:36:56,714
الذي يحذرك من القيام بشيء ما
لأنك لست بخير.

346
00:36:56,714 --> 00:36:58,622
لا داعي للخوف من النزيف.

347
00:37:58,625 --> 00:37:59,878
لماذا أنت...

348
00:38:04,561 --> 00:38:07,412
تجعلني أعتاد على شيء ما
لا أريد أن أفعل؟

349
00:38:10,498 --> 00:38:12,288
لماذا تستمرين في الدخول إلى قلبي؟

350
00:38:16,754 --> 00:38:18,636
أحاول أن أبقيك خارجا.

351
00:38:19,497 --> 00:38:20,949
لماذا أنت...

352
00:38:23,826 --> 00:38:25,712
هل تستمر في جعلي أفعل شيئًا ما؟

353
00:38:30,174 --> 00:38:31,615
لماذا مسحت...

354
00:38:33,526 --> 00:38:34,784
دموعي ذلك اليوم؟

355
00:38:37,846 --> 00:38:40,184
كان عليك أن تتجاهلهم.

356
00:38:41,985 --> 00:38:43,891
لماذا مسحتهم دون إذن؟

357
00:38:49,233 --> 00:38:50,238
أنا...

358
00:38:53,657 --> 00:38:57,619
لم أفعل أي شيء.

359
00:38:59,403 --> 00:39:02,245
لقد أتيت إلي أولاً.
هل تعرف ذلك؟

360
00:39:03,666 --> 00:39:06,467
لقد دخلت قلبي أولاً

361
00:39:07,474 --> 00:39:11,596
لكن لا تقلق.

362
00:39:14,745 --> 00:39:16,107
لقد وعدتك.

363
00:39:19,354 --> 00:39:21,373
أنا الأخ الجيد لكو إيون هو.

364
00:39:22,865 --> 00:39:24,155
وهذا يعني...

365
00:39:28,000 --> 00:39:30,274
لن أفعل ذلك
اذهب بعد فتاة أخي.

366
00:39:32,775 --> 00:39:34,058
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

367
00:39:37,454 --> 00:39:38,648
أنا...

368
00:39:43,284 --> 00:39:45,256
لم أتقيأ عندما رأيت الدم.

369
00:39:50,485 --> 00:39:53,119
من فضلك قل لي أنني قمت بعمل جيد.

370
00:39:58,172 --> 00:40:02,624
من فضلك قل لي أنني قمت بعمل جيد.

371
00:40:06,045 --> 00:40:07,399
أعطني تربيتة على الظهر.

372
00:40:10,702 --> 00:40:12,111
أعطني تربيتة على الظهر.

373
00:40:15,749 --> 00:40:17,144
أخبرني أنني قمت بعمل جيد.

374
00:40:30,989 --> 00:40:32,448
لقد قمت بعمل جيد.

375
00:40:41,684 --> 00:40:43,295
لقد قمت بعمل رائع.

376
00:41:18,366 --> 00:41:20,832
أبي، هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

377
00:41:46,869 --> 00:41:48,112
جونغ يون.

378
00:41:50,307 --> 00:41:51,697
الجد.

379
00:41:54,397 --> 00:41:55,736
دعنا نذهب إلى المنزل.

380
00:41:58,172 --> 00:42:01,926
يجب أن تفكر في جدك أيضاً.

381
00:42:03,180 --> 00:42:05,804
أشعر وكأنني أتقدم في السن يوما بعد يوم..

382
00:42:05,804 --> 00:42:08,191
القلق عليك كثيرا.

383
00:42:10,325 --> 00:42:11,678
الجد.

384
00:43:02,708 --> 00:43:05,129
سوف آخذك إلى المستشفى.

385
00:43:10,373 --> 00:43:11,880
كيف كان حالك؟

386
00:43:22,781 --> 00:43:25,425
جونغ إيون، هل كنت مريضة كثيرا؟

387
00:43:27,023 --> 00:43:28,143
كنت مريضا قليلا.

388
00:43:33,599 --> 00:43:36,792
يبدو وجهك أنحف.

389
00:43:44,023 --> 00:43:47,419
سمعت أنك ذاهب إلى المنزل.

390
00:43:49,175 --> 00:43:52,682
نعم أنا.
جدي قلق كثيرا.

391
00:43:53,759 --> 00:43:55,018
هل ستعود؟

392
00:43:57,119 --> 00:43:59,426
لست متأكدا.

393
00:44:00,497 --> 00:44:01,510
لماذا لا تعرف؟

394
00:44:04,199 --> 00:44:08,091
قال لي جدي
ليعود إلى البيت وينتظره.

395
00:44:09,135 --> 00:44:10,135
من تنتظر؟

396
00:44:12,897 --> 00:44:14,068
من تنتظر؟

397
00:44:16,983 --> 00:44:18,177
أنا فقط في انتظار شخص ما.

398
00:44:19,944 --> 00:44:21,290
متى تغادر؟

399
00:44:23,592 --> 00:44:26,887
أعتقد أنني سأغادر
غدا أو بعد غد.

400
00:44:26,887 --> 00:44:28,937
سأغادر
بمجرد العثور على عازف بيانو جديد.

401
00:44:29,486 --> 00:44:30,522
عازف بيانو؟

402
00:44:33,215 --> 00:44:34,384
أنا...

403
00:44:36,767 --> 00:44:38,153
أعزف على البيانو.

404
00:44:40,911 --> 00:44:42,450
أعزف على البيانو.

405
00:44:45,197 --> 00:44:48,638
أحدهم أعطاني بيانو

406
00:44:48,638 --> 00:44:52,619
وبدأت العزف على البيانو.

407
00:44:53,686 --> 00:44:58,648
وبسبب ذلك...

408
00:44:59,295 --> 00:45:02,088
أمي أيضا تعزف على البيانو.

409
00:45:28,095 --> 00:45:29,479
ما هو الخطأ؟

410
00:45:29,479 --> 00:45:30,674
هل رأسك يؤلمك؟

411
00:45:31,280 --> 00:45:33,842
ما هذا؟ أخبرني.
هل تعاني من الصداع؟

412
00:45:35,886 --> 00:45:38,950
يون هو. ما هو الخطأ؟

413
00:45:38,950 --> 00:45:40,886
قل لي ما هو الخطأ.

414
00:45:41,460 --> 00:45:43,650
لا تبكي. توقف عن البكاء.

415
00:45:43,650 --> 00:45:46,538
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

416
00:45:47,760 --> 00:45:49,260
لا أعرف، جونغ يون.

417
00:45:51,577 --> 00:45:53,156
عندما أراك، يؤلمني.

418
00:45:54,552 --> 00:45:58,178
رأسي يؤلمني، وقلبي يؤلمني.

419
00:45:58,751 --> 00:45:59,923
أريد أن أبكي.

420
00:46:02,713 --> 00:46:04,059
من أنت؟

421
00:46:09,441 --> 00:46:11,243
من أنت؟

422
00:46:43,907 --> 00:46:45,221
كيف كان حالك؟

423
00:46:49,826 --> 00:46:52,085
أخوك يعاني من صداع شديد.

424
00:47:02,818 --> 00:47:04,118
هذا غريب.

425
00:47:04,819 --> 00:47:06,341
ماذا؟ ما هو الغريب؟

426
00:47:07,194 --> 00:47:08,996
لم يتعرف إيون هو على شخص ما
كان يلتقي في كثير من الأحيان...

427
00:47:08,996 --> 00:47:10,891
عندما كان صغيرا.

428
00:47:10,891 --> 00:47:13,395
يتذكر حتى التفاصيل الصغيرة
عن واجباته المدرسية في العطلة.

429
00:47:13,395 --> 00:47:16,771
لكنه لا يتذكر الشخص
كان يلتقي دائمًا في ذلك الوقت تقريبًا.

430
00:47:16,771 --> 00:47:17,943
أليس هذا غريبا؟

431
00:47:18,851 --> 00:47:19,982
لا يتذكر؟

432
00:47:22,706 --> 00:47:24,692
هل من الممكن...

433
00:47:24,692 --> 00:47:27,525
أن تكون هناك أعراض متعددة
في نفس فقدان الذاكرة الانفصالي؟

434
00:47:27,525 --> 00:47:31,120
نعم، هذا ممكن.

435
00:47:32,741 --> 00:47:35,829
اعتمادا على المستوى
فقدان الذاكرة الانفصالي ،

436
00:47:35,829 --> 00:47:37,736
يمكن أن يعاني المرضى من أعراض متعددة.

437
00:47:53,303 --> 00:47:54,543
شكرًا لك.

438
00:47:57,404 --> 00:47:58,404
لماذا؟

439
00:47:59,268 --> 00:48:00,925
شعرت وكأنني ميتة،

440
00:48:00,925 --> 00:48:03,960
لكنني لم أفقد الوعي تمامًا.

441
00:48:08,541 --> 00:48:10,215
لقد أنقذت حياتي.

442
00:48:19,245 --> 00:48:21,343
جدي يريد مني أن أعود إلى المنزل.

443
00:48:24,686 --> 00:48:27,572
ترددت في البداية،

444
00:48:27,572 --> 00:48:30,689
ولكن قد يكون أفضل
للانتظار في المنزل، كما قال.

445
00:48:34,452 --> 00:48:35,452
لماذا؟

446
00:48:38,751 --> 00:48:41,631
لماذا أنت ذاهب إلى المنزل؟
لقد تمكنت من المرور حتى الآن.

447
00:48:45,109 --> 00:48:47,480
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به،

448
00:48:49,182 --> 00:48:50,785
ومين جونغ معه.

449
00:48:52,957 --> 00:48:57,759
كما يأمل الجميع
يستعيد ذكرياته بشكل طبيعي.

450
00:48:59,421 --> 00:49:03,928
لكن يبدو أن إيون هو قد أصيب بالأذى
عندما يراني.

451
00:49:06,645 --> 00:49:09,148
قبل كل شيء،

452
00:49:09,148 --> 00:49:11,495
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
لأنه أصبح أكثر من اللازم.

453
00:49:14,572 --> 00:49:19,480
بدأت أريد أن أخبره بكل شيء.

454
00:49:21,989 --> 00:49:26,583
أريد أن أقول له وأصرخ عليه..

455
00:49:28,580 --> 00:49:31,935
أن اسمي هو جونغ إيون، وعن هويتي،

456
00:49:31,935 --> 00:49:34,938
وماذا وعدني.

457
00:49:39,311 --> 00:49:43,208
أنا على دراية جيدة بذلك
لماذا كان عليه أن يفقد ذكرياته،

458
00:49:44,038 --> 00:49:48,833
لكني أصبحت أنانية.

459
00:49:57,886 --> 00:49:59,566
أنا آسف بشأن حانة الجاز.

460
00:49:59,566 --> 00:50:01,776
لقد وضعتك في موقف صعب.

461
00:50:08,958 --> 00:50:11,316
انا ذاهب للمغادرة
بمجرد العثور على عازف بيانو آخر.

462
00:50:19,984 --> 00:50:21,896
شكرا، إيون سوب.

463
00:50:24,935 --> 00:50:28,929
شكرا لرعايتك لي.

464
00:50:50,662 --> 00:50:51,755
انتظر.

465
00:50:58,007 --> 00:51:02,647
ماذا ستفعل إذا لم يحصل إيون هو على...

466
00:51:02,647 --> 00:51:03,761
ذكرياته تعود؟

467
00:51:07,846 --> 00:51:10,913
ماذا ستفعل؟ من فضلك قل لي.

468
00:51:13,624 --> 00:51:15,490
لا أريد أن أفكر في الأمر.

469
00:51:18,263 --> 00:51:21,401
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا حدث ذلك.

470
00:51:22,296 --> 00:51:25,632
أنا أسألك ماذا لو.

471
00:51:25,632 --> 00:51:29,590
ماذا لو بقي كو إيون هو كصبي إلى الأبد،

472
00:51:31,255 --> 00:51:32,730
هل يمكنني القدوم إلى الجزيرة بعد ذلك؟

473
00:51:38,455 --> 00:51:41,089
أنت أخوه الجيد.
لماذا تريد أن تفعل ذلك، إيون سوب؟

474
00:51:41,607 --> 00:51:45,010
مركز بيانج للرعاية الصحية، بيانج دونج،
هاليم-يوب، مقاطعة بوكجيجو، جيجو-سي.

475
00:51:47,544 --> 00:51:51,832
هل يمكنني القدوم إلى هناك؟

476
00:51:56,456 --> 00:51:58,248
ما هو "جالاجا"؟

477
00:51:58,248 --> 00:52:01,591
إذا بقي إيون هو كصبي
الذي يبحث فقط عن "غالاجا"،

478
00:52:01,591 --> 00:52:03,121
هل يمكنني القدوم؟

479
00:52:06,798 --> 00:52:12,706
لم يتوقف إيون هو عن الحديث عن ذلك
حتى وصلنا إلى المحطة من المنزل.

480
00:52:13,968 --> 00:52:17,699
ظل يقول أنه يريد أن يلعب "جالاجا".

481
00:52:21,589 --> 00:52:23,743
وأنت أخيه الطيب
يجب أن تلعب معه.

482
00:52:37,798 --> 00:52:39,774
تمام. أنا سوف.

483
00:52:39,774 --> 00:52:42,168
أنا أخيه الطيب
لذا من فضلك لا تغادر.

484
00:52:43,246 --> 00:52:45,147
سأكون أخوه الجيد.

485
00:52:45,147 --> 00:52:47,696
لم أقل أبدًا أنني لن أفعل ذلك.
سأكون أخوه الجيد.

486
00:52:57,021 --> 00:52:58,655
هنا، هنا.

487
00:52:58,655 --> 00:52:59,801
هل رأيت ذلك؟

488
00:53:00,612 --> 00:53:03,871
- احترس منه.
- احرص.

489
00:53:03,871 --> 00:53:05,034
أنت في حالة جيدة حقا.

490
00:53:11,942 --> 00:53:15,608
- ليس لدي أية أشياء.
- لم تكن.

491
00:53:15,608 --> 00:53:17,522
- هل تعرف ما هو البند؟
- لا أعرف.

492
00:53:17,522 --> 00:53:20,478
لم يعد أحد يلعب "Galaga" بعد الآن.
الناس يلعبون هذا.

493
00:53:23,321 --> 00:53:24,954
هاتفك يرن.

494
00:53:24,954 --> 00:53:25,954
شكرًا.

495
00:53:27,160 --> 00:53:28,282
مرحبًا.

496
00:53:29,575 --> 00:53:30,623
نعم.

497
00:53:33,509 --> 00:53:34,594
نعم.

498
00:53:36,602 --> 00:53:37,955
تمام.

499
00:53:40,484 --> 00:53:42,388
تعال وأكل الفاكهة.

500
00:53:51,505 --> 00:53:52,644
إيون سوب,

501
00:53:54,296 --> 00:53:56,379
وجدوا عازف بيانو جديد.

502
00:54:17,755 --> 00:54:20,964
الفضاء جاندام V

503
00:54:20,964 --> 00:54:24,351
الصليبيين في السماء

504
00:54:24,351 --> 00:54:27,889
عندما ذهبنا أنا و مين جونغ
إلى المسرح لمشاهدة "غاندام"،

505
00:54:27,889 --> 00:54:31,560
دهس فأر فوق قدمي مين جونغ.

506
00:54:31,560 --> 00:54:32,588
يمين؟

507
00:54:38,095 --> 00:54:39,266
إيون سوب,

508
00:54:42,544 --> 00:54:45,456
لكننا اكتشفنا لاحقا..

509
00:54:45,456 --> 00:54:49,076
أن "جاندام" كان
رسوم متحركة يابانية، أليس كذلك؟

510
00:54:52,489 --> 00:54:55,929
لن تدخل الكلية
إذا واصلت القيام بذلك.

511
00:54:55,929 --> 00:54:57,381
أنت تلعب الألعاب طوال الوقت.

512
00:54:58,496 --> 00:55:00,235
لن تدخل الكلية
على الرغم من أنك ذكي.

513
00:55:00,944 --> 00:55:04,445
الفضاء جاندام V

514
00:55:05,408 --> 00:55:08,349
الصليبيين في السماء

515
00:55:13,584 --> 00:55:15,593
ماذا يحدث يا إيون سوب؟

516
00:55:18,080 --> 00:55:23,093
ماذا قلت للتو؟

517
00:55:24,753 --> 00:55:25,753
ماذا تقصد؟

518
00:55:26,765 --> 00:55:27,963
هل تعلم...

519
00:55:29,479 --> 00:55:30,479
ماذا؟

520
00:55:31,422 --> 00:55:35,864
هل تعرف في أي سنة نحن؟

521
00:55:38,030 --> 00:55:40,025
إنه عام 1995.

522
00:55:54,338 --> 00:55:56,338
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)